segunda-feira, 13 de junho de 2011

...poesia (III): Meia Noite

9 maldades alheias

Deu uma vontade de escrever poesias, mesmo que fique bem claro que me saio melhor na prosa. Pelo menos pra mim. Deu vontade, só isso. E achei que em inglês ficaria mais sonoro. Fica mais bonito, na verdade. E o que saiu foi isso. Sem direitos adquiridos, faça com ela o que quiser.


It's midnight in somewhere

É meia noite em algum lugar

It's cold

Está frio

But I don't care

Mas eu não me importo

You are just another one

Você é só mais um

In the crowd

Na multidão


You touch my shoulder

Você toca meu ombro

And this is enough

E isso é o suficiente

I feel waver

Eu me sinto vacilar


I guess I need you tonight

Acho que preciso de você essa noite

So put out your cigarette

Então apague seu cigarro

And drink more wine

E beba mais vinho

Because the night is ours

Porque a noite é nossa

Let's cross the line

Vamos cruzar a linha


I can see fireworks

Eu posso ver fogos de artifício

When I look your smile

Quando olho seu sorriso

Your kiss is like a storm

Seu beijo é como uma tempestade

I think I love you for a while

Acho que te amo por enquanto


"Serei feliz quando um verso meu te fizer chorar e perder a fala"

 
Copyright © But We Got Rain
Blogger Theme by BloggerThemes | Theme designed by Jakothan Sponsored by Internet Entrepreneur